{"id":15090,"date":"2026-01-22T16:48:20","date_gmt":"2026-01-22T15:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/?post_type=beitrag&#038;p=15090"},"modified":"2026-04-22T16:52:17","modified_gmt":"2026-04-22T14:52:17","slug":"reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique","status":"publish","type":"beitrag","link":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/article\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\/","title":{"rendered":"R\u00e9ponse dans la NZZ- les banques centrales ne peuvent pas ignorer la crise climatique"},"content":{"rendered":"<p><strong>De la part de\u00a0<a href=\"https:\/\/sites.google.com\/view\/alainnaef\/home\">Alain Naef<\/a>, Assistant Professor \u00e0 la ESSEC Business School et ancien \u00e9conomiste chez la banque de France<\/p>\n<p>R\u00e9ponse\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nzz.ch\/meinung\/erdoelaktien-verkauft-die-nationalbank-sollte-den-klimaschutz-anderen-ueberlassen-ld.1919018\">\u00e0 la tribune de Lorenz Honegger du 8 janvier 2026<\/a><\/p>\n<p><\/strong><em>Publi\u00e9 le 21 janvier 2026<a href=\"https:\/\/www.nzz.ch\/meinung\/zentralbanken-duerfen-den-klimawandel-nicht-ignorieren-ld.1920805\">\u00a0dans la Neue Z\u00fcrcher Zeitung<\/a><\/em>.<em>\u00a0Traduit de l\u2019allemand.<\/em><\/p>\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Les risques climatiques menacent la stabilit\u00e9 financi\u00e8re et la stabilit\u00e9 des prix<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Les risques li\u00e9s au r\u00e9chauffement climatique menacent \u00e9galement la stabilit\u00e9 financi\u00e8re et des prix, et rel\u00e8vent donc \u00e9galement de la comp\u00e9tence de la Banque nationale suisse. Une r\u00e9action.<\/em><\/p>\n<p>L\u2019\u00e9poque o\u00f9 le simple mot \u00ab durabilit\u00e9 \u00bb faisait battre le c\u0153ur des financiers est r\u00e9volue. Malgr\u00e9 cela, les risques climatiques continuent d\u2019augmenter et pr\u00e9occupent d\u00e9sormais \u00e9galement les banques centrales et autres autorit\u00e9s de surveillance du syst\u00e8me financier international.<\/p>\n<p>Dans son article du 8 janvier, Lorenz Honegger soutient que la Banque nationale suisse (BNS) devrait ignorer la protection du climat et se concentrer sur sa mission principale. Or, c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce mandat, qui exige de garantir la stabilit\u00e9 des prix et la stabilit\u00e9 financi\u00e8re, qui oblige la BNS, comme d\u2019autres banques centrales, \u00e0 prendre s\u00e9rieusement en compte les risques climatiques. Cette position n\u2019est pas minoritaire, mais courante dans le secteur. En t\u00e9moigne l\u2019exemple du Network for Greening Financial Systems, qui compte plus de 148 membres issus de plus de 90 pays (dont la BNS) et qui d\u00e9fend cette position.<\/p>\n<p>La stabilit\u00e9 financi\u00e8re n\u00e9cessite une analyse syst\u00e9matique des risques pertinents. Il s\u2019agit d\u2019une part des risques de transition qui surviennent lors du passage \u00e0 une \u00e9conomie \u00e0 faibles \u00e9missions, par exemple en raison de la r\u00e9glementation politique ou de l\u2019\u00e9volution de la demande. D\u2019autre part, il s\u2019agit des risques physiques li\u00e9s aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames, aux pertes de production ou aux interruptions des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement r\u00e9sultant de la crise climatique. Ces deux types de risques peuvent avoir une incidence consid\u00e9rable sur l\u2019inflation, les actifs et les march\u00e9s financiers.<\/p>\n<p>Bien que la BNS souligne qu\u2019elle tient compte de ces risques dans ses d\u00e9cisions, elle manque jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent de transparence quant aux mod\u00e8les utilis\u00e9s et aux r\u00e9sultats obtenus.<\/p>\n<p>Divers travaux de recherche men\u00e9s par des institutions mon\u00e9taires, dont\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bis.org\/bcbs\/publ\/d518.pdf\">une \u00e9tude du Comit\u00e9 de B\u00e2le sur le contr\u00f4le bancaire\u00a0<\/a>[en anglais BCBS] datant de 2021, concluent que les risques li\u00e9s au climat sont consid\u00e9rablement sous-estim\u00e9s par les mod\u00e9lisations courantes et conventionnelles.<\/p>\n<p>La prise en compte des risques climatiques et li\u00e9s \u00e0 la biodiversit\u00e9 ne signifie pas que la BNS se mette \u00ab au service de la politique climatique \u00bb ou m\u00e8ne une \u00ab politique structurelle \u00bb, comme l\u2019affirme l\u2019auteur, mais qu\u2019elle remplit son mandat de garantie de la stabilit\u00e9 des prix et de la stabilit\u00e9 financi\u00e8re de mani\u00e8re proactive et responsable. La lutte contre le changement climatique n\u00e9cessite une action d\u00e9cisive et coordonn\u00e9e de tous les acteurs, y compris la BNS.<\/p>\n<p>L\u2019argument selon lequel la BNS n\u2019aurait pas la l\u00e9gitimit\u00e9 politique pour agir n\u2019est pas convaincant. La loi sur le climat et l\u2019innovation, adopt\u00e9e par le peuple suisse en 2024, qui fixe l\u2019objectif de z\u00e9ro \u00e9mission nette d\u2019ici 2050, s\u2019applique \u00e9galement aux institutions publiques telles que la BNS. La pr\u00e9tendue neutralit\u00e9 de march\u00e9, \u00e0 laquelle la BNS se r\u00e9f\u00e8re sans cesse, n\u2019est jamais absolue. Elle doit au contraire \u00eatre r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9e en permanence dans un cadre juridique, \u00e9conomique et social en \u00e9volution.<\/p>\n<p>La critique de l\u2019auteur concernant la communication \u00e9vasive de la BNS est justifi\u00e9e. Une transparence nettement accrue est n\u00e9cessaire, en particulier dans le domaine des exclusions et des d\u00e9sinvestissements. Les ajustements silencieux du portefeuille r\u00e9duisent l\u2019impact de ces mesures.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[17],"class_list":["post-15090","beitrag","type-beitrag","status-publish","hentry","category-news-fr-2"],"better_featured_image":null,"acf":{"inhaltstyp_mediabox":"image","galerie":null,"video_html":null,"video_vimeo":"","downloads":"","links":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9ponse dans la NZZ- les banques centrales ne peuvent pas ignorer la crise climatique &#8226; Alliance Climatique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/article\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9ponse dans la NZZ- les banques centrales ne peuvent pas ignorer la crise climatique &#8226; Alliance Climatique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De la part de\u00a0Alain Naef, Assistant Professor \u00e0 la ESSEC Business School et ancien \u00e9conomiste chez la banque de France R\u00e9ponse\u00a0\u00e0 la tribune de Lorenz Honegger du 8 janvier 2026 Publi\u00e9 le 21 janvier 2026\u00a0dans la Neue Z\u00fcrcher Zeitung.\u00a0Traduit de l\u2019allemand. Les risques climatiques menacent la stabilit\u00e9 financi\u00e8re et la stabilit\u00e9 des prix &nbsp; Les &hellip; Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/article\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alliance Climatique\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T14:52:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/article\\\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/article\\\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\\\/\",\"name\":\"R\u00e9ponse dans la NZZ- les banques centrales ne peuvent pas ignorer la crise climatique &#8226; Alliance Climatique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-22T15:48:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T14:52:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/article\\\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/article\\\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/article\\\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Beitr\u00e4ge\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9ponse dans la NZZ- les banques centrales ne peuvent pas ignorer la crise climatique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Alliance Climatique\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Klima-Allianz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/KA-Favicon-Kreis-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/KA-Favicon-Kreis-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Klima-Allianz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klima-allianz.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9ponse dans la NZZ- les banques centrales ne peuvent pas ignorer la crise climatique &#8226; Alliance Climatique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/article\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9ponse dans la NZZ- les banques centrales ne peuvent pas ignorer la crise climatique &#8226; Alliance Climatique","og_description":"De la part de\u00a0Alain Naef, Assistant Professor \u00e0 la ESSEC Business School et ancien \u00e9conomiste chez la banque de France R\u00e9ponse\u00a0\u00e0 la tribune de Lorenz Honegger du 8 janvier 2026 Publi\u00e9 le 21 janvier 2026\u00a0dans la Neue Z\u00fcrcher Zeitung.\u00a0Traduit de l\u2019allemand. Les risques climatiques menacent la stabilit\u00e9 financi\u00e8re et la stabilit\u00e9 des prix &nbsp; Les &hellip; Continued","og_url":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/article\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\/","og_site_name":"Alliance Climatique","article_modified_time":"2026-04-22T14:52:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/article\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\/","url":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/article\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\/","name":"R\u00e9ponse dans la NZZ- les banques centrales ne peuvent pas ignorer la crise climatique &#8226; Alliance Climatique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-01-22T15:48:20+00:00","dateModified":"2026-04-22T14:52:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/article\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/article\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/article\/reponse-dans-la-nzz-les-banques-centrales-ne-peuvent-pas-ignorer-la-crise-climatique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Beitr\u00e4ge","item":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9ponse dans la NZZ- les banques centrales ne peuvent pas ignorer la crise climatique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/","name":"Alliance Climatique","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/#organization","name":"Klima-Allianz","url":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/wp-content\/uploads\/KA-Favicon-Kreis-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/wp-content\/uploads\/KA-Favicon-Kreis-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Klima-Allianz"},"image":{"@id":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/beitrag\/15090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/beitrag"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/beitrag"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klima-allianz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}